[ Home ]

Bridel (L)

     Builder / Facteur / Orgelbauer:

     Detlef KLEUKER, Bielefeld Brackwede (D) 1990 III/19

     Concept / Plans / Entwurf:

     J.J. KASEL

     Casedesign / Buffet / Gehäusezeichnung:

     KLEUKER Orgelbau / J.J.KASEL

     Voicing, Scaling / Harmonisation, tailles / Intonation, Mensuren:

     Klaus BLONIGEN (in Fa.Kleuker)

     J.J. KASEL

    This organ, first in a series of projects I was asked to design, can be seen as a smaller relative to the avantgarde-instruments built on plans by Me Jean Guillou by Kleuker in the 70es and 80es of the 20th Century, for Notre-Dame des Neiges at L’Alpe d’Huez (F), and the private owned Grange de la Besnardière (Villedomer,F). Nevertheless, without denying its influence from this philosophy created by Jean Guillou, the Bridel project goes its own ways, both technically as in its tonal concept. The stoplist is based on exclusively open pipes, containing 4 harmonic flutes, built with double length pipebodies. A 32’ foot pitch based Grande Fourniture 2 2/3’ II-III rks is as unusual to an organ of this relatively modest size, as is the 16’ Clarinette in the Swell. This swell, built with shutters in very thick Plexiglass, gives broadband nuancing of the most spectacular effect during performance of romantic, symphonic and contemporary repertoire. The pedal basses of 16’ and 8’ are both wide-scaled open wood flutes, the 4’ is an inverse-conic corno with rather italian style principal voicing and wide mouthwidth. All scales are evolutive over the complete 5 octaves, allowing, just as an example, the Flute harmonique 8’ as soprano solo on Great to be her own accompagnatrice in the tenor-section of the keyboard. The discrete, very cembalo-like Cymbale II  1’ in the swell englobes from c° an additionnal Tierce rank, repeting from 4/5’ to 1 3/5’ and on the last octave, to 3 1/5’, such providing an extraordinary multichromatic personality. All reeds are from Furtwängler (Giesecke), Hautbois in French style, the trumpet is for 2 and a half octaves harmonique, all reeds have metal resonators.

    Cet orgue, premier né dans une série de projets qui me furent confiés, pourrait être vu en tant que parent à plus petite échelle, des instruments d’avantgarde conçus par Me Jean Guillou et la firme Kleuker dans les années 1974-1980, comme celui de Notre Dame des Neiges à L’Alpe d’Huez (F) et La Grange de la Besnardière à Villedomer (F). Tout en englobant les influences de cette nouvelle Ecole fondée par Jean Guillou, le concept propose ses propres philosophies, autant techniquement que dans la structure sonore. La composition se base exclusivement sur des tuyaux ouverts, dont 4 flûtes sont construites en « harmoniques », donc à corps en double longueur. Une Grande Fourniture 2 2/3‘ de 2 à 3 rangs à résultante de 32’ est tout aussi étonnante pour un instrument de cette taille que cette Clarinette de 16’ au Récit expressif. Ce Récit, construit avec des louvres en Plexiglass très épais, permet une dynamisation spectaculaire dans l’exécution de répertoire romantique, symphonique et contemporain. Les tuyaux de pédale en 16’ et 8’ sont tous deux de taille large, ouverts eux aussi, le 4’ est construit avec des tuyaux inversément côniques, harmonisés dans le style d’une Hornflöte, avec bouches larges. Toutes les tailles de tuyaux sont évolutives sur l’ensemble des 5 octaves disponibles, à n’en citer que la Flûte harmonique 8’ du Grand-Orgue, qui peut servir comme sa propre accompagnatrice dans la   tessiture de ténor tout en étant jouée en solo dans le dessus. La discrète Cymbale II 1’ du Récit s’adjoint au fur et à mesure de sa montée en tessiture, une Tierce, d’abord de 4/5’ puis de 1 3/5’ et résultant sur la dernière octave, en 3 1/5’, ce qui lui donne des airs tout à fait coloristes. Toutes les anches parviennent des ateliers Furtwängler (Giesecke), le hautbois est « à la française », la trompette à dessus harmonique sur les dernières 2 octaves et demie.

    Diese Orgel, opus 1 in einer Reihe von Projekten die ich bisher betreut habe, könnte man als Verwandte, in etwas kleinerem Massstab, der von Me Jean Guillou mit Kleuker in den 70-er und 80-er Jahren des 20. Jahrhunderts konzipierten avantgardistischen Instrumente sehen, die in Notre-Dame des Neiges, L’Alpe d’Huez (F) oder auch der Grange de la Besnardière in Villedomer (F) stehen. Trotz dieses Einflusses einer von Jean Guillou ersonnenen neuen Orgelbaudimension ist das Konzept eigenständig, sowohl technisch als auch von klanglicher Seite her. Das Klangdesign basiert ausschliesslich auf offenem Pfeifwerk, wovon 4 Register als überblasende Flöten gebaut sind, also mit doppelt langen Körpern. Die im Diskant in den 32’-Fuss repetirende grande fourniture 2 2/3’ 2-3fach ist ebenso aussergewöhnlich für eine Orgel diesen Zuschnitts wie die 16’ Clarinette im Schwellwerk. Dieses Schwellwerk, mit sehr dicken Jalousien aus Plexiglass, erlaubt dramatische Intensitätsnuancierungen bei romantischen, symphonischem und zeitgenössischen Repertoire. Die Pedalregister, beide aus Holz und ebenfalls in offener Bauweise, sind in weiten Mensuren angelegt, der 4’ schliesslich ist eine in italienischer Prinzipalmanier intonierte, herbe Hornflöte, mit trichterförmigen Körpern und breiter Labierung. Alle Mensuren sind evolutiv, man nenne nur den Diskant der Flûte harmonique 8’ im Hauptwerk, die sich selbst in Tenorlage zu begleiten vermag. Die silbrig-glänzende, sehr diskrete Cymbale II 1’ im Récit expressif integriert im Verlauf der 5 Oktaven einen Terzrang, der von 4/5’ zu 1 3/5’ und schliesslich in den 3 1/5’ mündend, was ihr einen ganz besonders farbigen Charakter verleiht. Alle Zungen sind von Furtwängler (Giesecke), das Register Hautbois 8’ wurde in französischer Bauweise gefertigt, die Trompete 8’ wartet auf den 2 1/2 letzten Oktaven mit doppelter Becherlänge auf. Alle Zungenresonatoren sind in Metall.

    Stoplist / Composition / Disposition:

• Pedal couplers: Great to Ped. and Swell to Great / tirasses / Pedalkoppeln HW und SW I/P et II/P
• Individual reed pistons and grouped / appels d’anches séparés et collectif / Zungeneinführung einzeln und zusammen
• Piston calling / appel / Einführung Grand Plein Jeu Great / Grand-Orgue / Hauptwerk
• Adjustable tremolos / tremblants réglables / regulierbare Tremulanten
• 1000 combinations, setting by digital code, sequencers up and down, 16 free individually reachable combinations for improvisation /
  1000 combinaisons ajustables avec séquenceurs avant et arrière, 16 combinaisons directement appellables pour improvisation /
  1000 Setzerkombinationen mit Sequenzer auf und ab, 16 zusätzliche frei setzbare Kombinationen für Improvisation, direkt anwählbar
• Keytraction in light alloy, mechanical, stop action electronic /
  traction de jeu en aluminium, traction des jeux électronique /
  Spieltrakturen in Leichtmetall, Registertrakturen elektronisch
• Norms of console / normes de la console / Spieltischnormen:
  • BDO for Pedal / BDO pour le pédalier / BDO für Pedal
  • Keys: custom designed (longer black keys) / claviers: mesures spécifiques (dièzes plus longs) / Manuale: individuelle Maße
    (längere Obertasten)
• Console in birdseye-maple / Console en loupe d’érable / Spieltisch in Vogelaugenahorn